Richard Kahui suffers another injury
James Mortimer 02 May 2013 Getty Images
Chiefs coach Dave Rennie told the Waikato Times he wasn't overly positive.
"It's not very good," he said.
"The issue is around his shoulder now," with Kahui out of action recently with a hamstring issue.
"The medics are referring him to have another scan because he's got pain in his shoulder, the one that was operated on."
The Chiefs are scheduled to play the Rebels this weekend on Friday.
Kahui earlier this year revealed he would shift to Japan at the end of the Super Rugby season, signing a two-year contract with Toshiba club.
The injury was sustained during training when Kahui "felt a pop" when throwing a pass.
Most popular News:
New Zealand Rugby launches #TeamAllBlacks22.Oct.2014
All Blacks will not face wrecking ball Tuilagi22.Oct.2014
Colin Slade and Matt Todd added to Kirwan's Barbarians22.Oct.2014
McCaw, Carter have Cup roles to play, Deans22.Oct.2014
Interactive match statistics for the ITM Cup semi-finals22.Oct.2014
Junior World Champion's England name latest selection21.Oct.2014